What’s in a name? New parents often look for a name that they hope will embody the spirit of their child or be something that their son or daughter can wear with pride throughout their life, but even the most heartfelt monicker can prove awkward when taken out of context, and can be more funny than beautiful when heard by speakers of other languages.
For Japanese parents, the meaning of kanji characters used for a child’s name are just as important as how it sounds. Recently, however, one young couple had the name they chose for their new baby daughter rejected when they attempted to register it at their local town hall. It was probably a good thing, though, since the characters they had chosen had an altogether different, rather unpleasant, meaning that the couple were completely unaware of.
View original post 518 more words